End of 2025 Musings

What a year it has been and for the most part, I am glad to be almost done of it. In my universe, it has been a long and never-ending struggle which still continues today. However, I have spent many a day complaining, worrying, crying and more so today, I write about the light that has shone consistently throughout this year. First, there is my husband, whom I don't know how I would have survived without. Yes, as in all marriages, we have had our share of difficulties, especially this past year, but when real love is at the core, the marriage will stand. It is true that it is in the hardest times, the test is there to prove it.

There have also been true and dear friends, some I call family, that have reached out to us with helping hands and hearts. I don't feel deserving of them but I am blessed for them to be in my life in some way. There is also the fact that both my husband and I still have jobs to go to, in spite of it all, and that we are still able-bodied both physically and mentally to work...and the work is something we both love. My husband is in the film industry as, now, an audio-visual tech and most of you know that I am still an artists' model which helps me with my own artistic endeavors. So, we chose our careers which is not something everyone can say about their livelihoods.

And for my photographic journey, the work continues, thankfully. Admittedly, it has been a much slower year as far as the desire to work, for the ideas to come, to be able to focus on it. I am also trying to take risks and push the envelope within but it is not easy. Yes, I can go do things extremely different than what I have been doing but that will not only feel false in the end but to be able to continue doing that kind of work over a certain period of time...there has to be a reason, not just because. I have always experimented with different things in the 28 years I have been photographing myself; so much I have never shown a soul simply because they meant nothing in the end. And while my "pretty picture" aspect to some of my series remains, I do see the profound ones as well and it is in those that I want to delve deeper into.

So, I am ending this with a short video of highlights of what I have done this year - much of it on my site already, some not. I look forward to next year to once again look for my voice and in hopes that others will continue to hear it. Thank you all for being here with me.

Français:

Quelle année cela a été, et dans l'ensemble, je suis heureuse qu'elle touche à sa fin. Dans mon univers, cela a été une lutte longue et interminable qui se poursuit encore aujourd'hui. Cependant, après avoir passé de nombreux jours à me plaindre, à m'inquiéter, à pleurer, j'écris aujourd'hui sur la lumière qui a brillé sans discontinuer tout au long de cette année. Tout d'abord, il y a mon mari, sans lequel je ne sais pas comment j'aurais survécu. Oui, comme dans tous les mariages, nous avons eu notre lot de difficultés, surtout cette année, mais quand l'amour véritable est au cœur du couple, le mariage tient bon. C'est vrai que c'est dans les moments les plus difficiles que l'amour est mis à l'épreuve.

Il y a aussi eu des amis sincères et chers, que je considère comme ma famille, qui nous ont tendu la main et offert leur soutien. Je ne pense pas les mériter, mais je suis chanceuse qu'ils fassent partie de ma vie d'une manière ou d'une autre. Il y a aussi le fait que mon mari et moi avons toujours un emploi, malgré tout, et que nous sommes encore aptes à travailler, tant physiquement que mentalement... et que nous aimons tous les deux notre travail. Mon mari travaille dans l'industrie cinématographique en tant que technicien audiovisuel et la plupart d'entre vous savent que je suis toujours modèle pour des artistes, ce qui m'aide dans mes propres projets artistiques. Nous avons donc choisi nos carrières, ce qui n'est pas le cas de tout le monde.

Et pour ce qui est de mon parcours photographique, le travail continue, heureusement. Il faut reconnaître que cette année a été beaucoup plus calme en termes d'envie de travailler, d'idées à venir, de capacité à se concentrer. J'essaie également de prendre des risques et de repousser les limites, mais ce n'est pas facile. Oui, je peux faire des choses extrêmement différentes de ce que j'ai fait jusqu'à présent, mais non seulement cela me semblera faux au final, mais pour pouvoir continuer à faire ce genre de travail pendant un certain temps... il faut qu'il y ait une raison, pas seulement parce que. J'ai toujours expérimenté différentes choses au cours des 28 années où j'ai photographié moi-même ; à tel point que je n'ai jamais rien montré à personne, simplement parce que cela n'avait finalement aucun sens. Et si l'aspect « jolie image » de certaines de mes séries demeure, je vois aussi celles qui sont profondes et c'est dans celles-ci que je veux m'immerger davantage.

Je termine donc cet blog par une courte vidéo présentant les moments forts de ce que j'ai fait cette année, dont la plupart sont déjà sur mon site, mais pas tous. J'ai hâte d'être à l'année prochaine pour rechercher à nouveau ma voix, en espérant que d'autres continueront à l'entendre. Merci à tous d'être là avec moi.