- AnnMarie Tornabene
- Mar 24

On May 9th, my husband and I will officially being moving and into, what we call, notre petit nid -our small nest. What makes this move more important than a typical move is that it is happening on my 10th anniversary of moving to France and our 10 year wedding anniversary.
There are several reasons for the move. The most important one is financial. Like so many people, we have been affected by the rising prices of everything but also because of our precarious professional lives.
As most of you know, my art does not pay the bills and while I have been a professional artists' model for 28 years, when I was living in the US, I did have a second job to supplement that work. Here in France, it has not been so easy to do that so I have poured my energy into getting as much model work as I can physically do and the sales of my autobiography have made an enormous difference the last 2 years. However, I am soon going to be 56 years old with retirement somewhat looming in the air which makes it even more difficult to have the desire to re-invent the wheel plus as an artist who does create and work when not working as a model, working a conventional job is not something I can "just do". I am aware a lot of people do not understand that concept. Many would tell me to just take a job. in a supermarket to make ends meet. I have paid my dues indeed. Since I was 18 years old, I worked. I worked full-time in the commercial photography industry for 6 years before going full time to university to obtain my Bachelor's degree in Fine Arts. Once I graduated, I worked full-time once again in Manhattan for a dot com company in their photography department, then worked for a computer store selling Apple computers and teaching Adobe Photoshop and as years went on, the work became more part time than full time doing what I could to piece together work to make a living all awhile building up my life model career. Moving to another country and re-building my professional career, I have worked very hard to get the model gigs and I succeeded but it is not full-time and getting older changes a lot of things as I have mentioned.
My husband has spent 24 years in the film/TV industry which is also changing, not necessarily for the better. Right before COVID, his company was bought by Technicolor and he was offered a buy-out, so to speak. He had a psychological burnt-out so he accepted their offer and tried to change his career to become a professional translator but as he received his diploma with distinction, A.I. became so powerful in the translation sector, that it became very difficult for him to get his foot in the door. He was luckily able to work again as an audiovisual technician for his former company as well as another as a freelancer where he receives special benefits from the government because of that. We are both very thankful for that.
So, with all of that, our goal was and is to make our lives as less complicated as possible so with the help of social housing, after more than two years of the most stressful and uncertain terms in our life together, we obtained notre petit nid. It is a lot smaller than where we are now but we will make it work. My studio space will be part of the common living space and Gilles' home office in our bedroom but it is situated on the ground floor with trees and ivy around us and what seems to be a very peaceful environment. We are receiving donations and support from the state as much as possible with our upcoming move but it is completely overwhelming. Temporary set-backs, having to pay 2 rents for 2 months, trying to survive the weeks, financially, leading up to the move but we are almost there. So close.
And this will finally be the start of our re-building our life together. Neither of us moved into an empty space to "start from scratch". I went from my parents, to my ex, to here where the apartment originally belonged to Gilles' parents. Gilles had been out for some years but with roommates before needing to care for his parents here. We will be starting our life together afresh. We can not wait.
And I already have ideas brewing with a new series in mind. I just need to get my studio installed. Stay tuned.
Français:
Une porte d'entrée nue menant à notre petit nid.
Le 9 mai, mon mari et moi allons officiellement déménager et nous installer dans ce que nous appelons notre petit nid. Ce qui rend ce déménagement plus important qu'un déménagement classique, c'est qu'il coïncide avec le 10ème anniversaire de mon arrivée en France et avec notre 10ème anniversaire de mariage.
Il y a plusieurs raisons à ce déménagement. La plus importante est d'ordre financier. Comme beaucoup de gens, nous avons été touchés par les problèmes économiques, mais aussi par la précarité de nos vies professionnelles.
Comme la plupart d'entre vous le savent, mon art ne paie pas les factures et bien que je sois un modèle vivant professionnel depuis 28 ans, lorsque je vivais aux États-Unis, j'avais un deuxième emploi pour compléter ce travail. Ici, en France, ce n'est pas si facile, alors j'ai consacré mon énergie à obtenir autant de travail de modèle vivant que je pouvais physiquement faire et les ventes de mon autobiographie ont fait une énorme différence au cours des deux dernières années. Cependant, j'aurai bientôt 56 ans et la retraite se profile à l'horizon, ce qui rend encore plus difficile le désir de réinventer la roue. De plus, en tant qu'artiste qui crée et travaille lorsqu'elle n'est pas modèle, je ne peux pas « me contenter » d'un emploi conventionnel. Je sais que beaucoup de gens ne comprennent pas ce concept. Beaucoup me diraient de prendre un emploi dans un supermarché pour joindre les deux bouts. J'ai en effet payé mon dû. Depuis l'âge de 18 ans, je travaille. J'ai travaillé à temps plein dans le secteur de la photographie commerciale pendant six ans avant de retourner à temps plein à l'université pour obtenir ma licence en beaux-arts. Une fois mon diplôme obtenu, j'ai de nouveau travaillé à temps plein à Manhattan pour une société point com dans son service de photographie, puis j'ai travaillé pour un magasin d'informatique vendant des ordinateurs Apple et enseignant Adobe Photoshop et, au fil des années, le travail est devenu plus à temps partiel qu'à temps plein, faisant ce que je pouvais pour rassembler des travaux afin de gagner ma vie tout en construisant ma carrière de modèle de vie. En déménageant dans un autre pays et en reconstruisant ma carrière professionnelle, j'ai travaillé très dur pour obtenir des contrats de mannequin et j'y suis parvenue, mais ce n'est pas un travail à temps plein et l'âge change beaucoup de choses, comme je l'ai déjà mentionné.
Mon mari a passé 24 ans dans l'industrie du cinéma et de la télévision, qui est également en train de changer, pas nécessairement pour le mieux. Juste avant COVID, sa société a été rachetée par Technicolor et on lui a proposé un rachat, pour ainsi dire. Comme il était psychologiquement épuisé, il a accepté l'offre et a essayé de changer de carrière pour devenir traducteur professionnel, mais lorsqu'il a obtenu son diplôme avec distinction, l'I.A. est devenue si puissante dans le secteur de la traduction qu'il lui a été très difficile de mettre le pied dans la porte. Il a heureusement pu retravailler en tant que technicien audiovisuel pour son ancienne entreprise et en tant qu'indépendant, ce qui lui a permis de bénéficier d'avantages spéciaux de la part du gouvernement. Nous en sommes tous deux très reconnaissants.
Ainsi, avec l'aide du logement social, après plus de deux ans de la période la plus stressante et incertaine de notre vie commune, nous avons obtenu notre petit nid. C'est beaucoup plus petit que l'endroit où nous sommes actuellement, et presque complètement vide, mais nous ferons en sorte que cela fonctionne. Mon studio fera partie du séjour et le bureau de Gilles se trouvera dans notre chambre, mais il sera situé au rez-de-chaussée, avec des arbres et du lierre autour de nous et ce qui semble être un environnement très paisible. Nous recevons des dons et un soutien de l'État dans la mesure du possible pour notre prochain déménagement, mais c'est complètement accablant. Nous avons connu des revers temporaires, nous avons dû payer deux loyers pendant deux mois, nous avons essayé de survivre financièrement pendant les semaines qui ont précédé le déménagement, mais nous y sommes presque. Nous y sommes presque.
Et ce sera enfin le début de la reconstruction de notre vie commune. Aucun de nous n'a déménagé dans un espace vide pour « repartir de zéro ». Je suis passée de mes parents à mon ex, puis ici, où l'appartement appartenait à l'origine aux parents de Gilles. Gilles était dehors depuis quelques années mais avec des colocataires avant d'avoir besoin de s'occuper de ses parents ici. Nous allons recommencer notre vie ensemble. Nous sommes impatients!
Et j'ai déjà des idées en tête pour une nouvelle série. Il ne me reste plus qu'à installer mon studio. Restez à l'écoute.
GoFundMe link
