"Les Peintures II" 2022

 

English:

After I completed the series Les Peintures, I wanted to create more painterly work, still using symbolism and metaphor and with an ambiance darker than before. This series is still in process.

​

Français:

Après avoir terminé la série Les Peintures, j'ai voulu créer des œuvres plus picturales, utilisant toujours le symbolisme et la métaphore et avec une ambiance plus sombre qu'auparavant. Cette série est toujours en cours.

 

 

“Les Peintures” 2018-2020

​

English:

At the beginning of my career I focused on self-expression as an overweight woman. Over time, my work shifted to express more psychological aspects, delving into personal experiences.

 

In this series, and now, past 50 years old, I have, in a sense, returned full circle, to focus again on my appearance, combining it with an internal struggle with my body as it ages and transforms. I incorporate textures/marks onto my body and the overall image to show a battle of my strengths and weaknesses, creating a depth that goes well beneath the surface.

 

Français :

Au début, je me suis concentrée sur l’auto-acceptation en tant que femme en surpoids. Par la suite, je me suis réorientée sur des aspects plus psychologiques que physiques, approfondissant des expériences personnelles. Aujourd’hui, j'en ai un sens bouclé la boucle, se focalisant à nouveau sur mon apparence et l’associant à une lutte intérieure avec mon corps, qui vieillit et se transforme.

 

Dans cette série, j'incorpore des textures et des marques sur mon corps ainsi que dans l’ensemble de l’image, pour montrer la bataille de mes forces et de mes faiblesses, créant une abîme par-delà la surface.

 

​