Rêves et Souvenirs, Allegory 2017-2018

 

English:

 

This series of self-portraits was born two years after moving to France from the United States. I thought back about what my original statement says which is that my work is comprised of expressions of my life journey, mainly in a fantasy or fairytale-like way.

 

With the help of digital technology, I have been able to create tableaux comprised of fragments of dreams that I have remembered, mixed in with memories and “emotional memories” – memories that one feels but cannot see.

​

Français:

Cette série d’autoportraits est née deux ans après avoir quitté les États-Unis pour s’installer en France. J’ai repensé à ce que disait ma déclaration originale, à savoir que mon travail est composé d’expressions de mon parcours de vie, principalement dans un fantasme ou un conte de fées.

Avec l’aide de la technologie numérique, j’ai pu créer des tableaux composés de fragments de rêves dont je me suis souvenu, mélangés à des souvenirs et à des « souvenirs émotionnels » – des souvenirs que l’on ressent mais qu’on ne peut voir.